Rows of women sit at benches as they arrange fuse heads in one of ‘England’s great gun factories,’ possibly Coventry Ordnance Works